1 this will never keep the title and the subtitle to your journal. It is going to change with the pages.

2 try making the right for both things the same. I think because of the absolute position the right attribute on both has to be the same and it will space them one on top of the other.

I tried that and it seemed to work. Try it yourself and let me know.